This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '11 eng>esl protective gas contacts contactos (Reed o de lengüeta encapsulados en tubos de vidrio llenados a su vez) con gas inerte pro closed ok
- Sep 8 '11 eng>esl machined pad placa (mecanizada) o placa de suplemento (mecanizada) pro open no
4 Aug 25 '11 eng>esl tail salida de la turbina pro closed ok
4 Aug 4 '11 esl>eng fallo agrupado group failure pro closed ok
- Aug 4 '11 esl>eng envolvente Casing/ case pro closed ok
4 Aug 1 '11 esl>eng paso de backup a cosmos o cosmos a backup switch from backup to cosmos (wind turbine) or from cosmos (wind turbine) to backup easy closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl Probe gain ganancia del sensor pro closed ok
4 Jul 16 '11 eng>esl Armature and Field lead configuration / identification configuracion/ identificacion de cables de armadura y de campo pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>esl de-term quitar los terminales (de los cables adecuados) pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>esl Safety watch person persona de guardia de seguridad pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>esl crimp and lug connections conexiones con/mediante terminales prensados o crimpeados pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>esl Drive output leads cables de salida desconectados del controlador pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl Circuit protected protegido por (o mediante) un circuito (limitador) a 15 voltios pro closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng disparo trigger pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>esl verified de‐energized (ser) verificado que está desenergizado o sin tensión pro closed ok
4 May 23 '11 eng>esl energy-saving ahorro de energia pro closed ok
- May 22 '11 esl>eng montador mecánico fitter pro closed ok
- May 10 '11 eng>esl is pulsed at aparece conmutado o switcheado en forma pulsante en pro open no
4 May 10 '11 eng>esl smoothing accumulators acumuladores hidráulicos o acumuladores hidráulicos anti golpes de ariete y/o antipulsaciones pro closed no
- Apr 22 '11 esl>eng levantar campo lift the (generator) field wiring pro open no
- Apr 15 '11 eng>esl Rated tools and equipment herramientas y equipos aislados con el nivel de aislación eléctrica adecuado pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl neglected despreciado pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl fully rated converter convertidor de plena potencia pro closed no
- Apr 8 '11 esl>eng vuelcos de carga (partial) load tests pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>esl percentage ratio of available time to nominal time tasa (o relacion) porcentual entre el tiempo disponible y el tiempo nominal pro closed no
4 Apr 1 '11 esl>eng desarmada de sandina dismounted and disassembled bilge pump pro closed ok
4 Mar 27 '11 eng>esl pitch drive system sistema electrico de control de paso de la turbina eólica pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng cuerpo de medida a built-in temperature sensor in the (main) sensor housing pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng manguito de extensión extension nipple pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>eng desplazamiento de la señal signal shifting pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>esl deinked sludge lodo destintado pro closed no
4 Mar 10 '11 eng>esl reverse gas cleaning limpieza por inversion del flujo (de gas) pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>esl fast-changing rápidamente cambiante pro closed ok
4 Mar 7 '11 esl>eng escalonado multi-step or multi step (battery charging) pro closed ok
- Mar 5 '11 esl>eng terminación finishing pro closed ok
4 Mar 5 '11 esl>eng timbrado wires continuity test pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl breakaway sacar del reposo a la masa rodante (del rotor) pro closed ok
- Feb 24 '11 esl>eng por control de velocidad speed governor overspeed trip pro closed ok
4 Feb 20 '11 esl>eng pararrayos ionocaptores ionizing lightning rods pro closed ok
4 Feb 19 '11 eng>esl phasing sticks pértiga con detector de tensión pro closed no
4 Feb 9 '11 eng>esl "plug in cords" cables con enchufe (o con conector o con toma) pro closed no
4 Feb 5 '11 esl>eng cilindro parabólico de dos ejes cylinder-parabolic two axis ( or dual axis) solar tracker pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>esl CEM fabricante de equipos de electrónica por contrato (CEM) pro closed no
- Jan 8 '11 eng>esl between two brush arms and covering a span of half the number entre dos (brazos de) escobillas y que esten separadas entre sí, una cantidad de delgas (ver abajo) pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>esl Island mode modo de operacion en isla pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>esl power supply knockout orificio troquelado para entrada (o acometida) de la alimentación eléctrica pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>esl Terminate both ends of RS-485 wire cerrar ambos extremos del cable RS-485 pro closed no
- Nov 5 '10 esl>eng bloqueo manual manual lock pro just_closed no
4 Nov 3 '10 eng>esl high-low junctions junturas (o juntas) P-N pro closed no
4 Oct 26 '10 esl>eng campo de vientos wind field pro closed ok
Asked | Open questions | Answered